I am experiencing the same problem. The current Mapbox user interface is very different from that shown in the YouTube videos I have found, and different from that shown
on GitHub. For example, the concept of 'Project' has been removed from the latest version. While I will keep studying to find a way, perhaps someone has already found and will share a procedure that works with the new version of Mapbox. Some clues may be in
this forum thread.
Sometimes RTFM is sufficient. Sometimes there are other ways to learn. And sometimes assumptions get in the way of learning. I did some local exploring on this topic. Since I could not discover which file extensions were allowed in file uploads on this Forum, I have inserted text below. Feel free to use it and share it without attribution (positive or negative...)

.
The following was experienced on an ASUS Nexus 7 (2012) tablet running Android 6.0.1. You can follow the steps to maybe learn a few things about how Google Maps works, how Tower works with Google Maps, and how to work with Tower while offline (when there is no Internet connection). Apparently... there is no need to use any version of Mapbox.
You can also skip to the last section.
'Location' and 'Storage' Permissions were allowed for both Google Maps and Tower.
( Settings > Apps > ___ App > Permissions)
Your experiences may be different from mine, because you have a different Android tablet, a different version of Android, or different versions of Google Maps or Tower.
1. Turn off the tablet's WiFi connection to the Internet.
2. Delete the cache for the Google Maps app and the Tower app. ( Settings > Storage & USB > Apps > __App > tap 'Clear Data' to clear both Data and Cache )
3. Open Google Maps and Tower to confirm the lack of Satellite map data.
4. Turn on WiFi.
5. Open Google Maps. Your location should appear in the center of the map view. Without expanding the view, zoom in to the lowest level (most granular).
6. Close Google Maps.
7. Turn off WiFi.
8. Open Google Maps.
9. Press to move the map view around to see the scope/boundaries.
10. Close Google Maps.
11. Open Tower and switch to Editor view.
12. Press to move the map view around to see the scope/boundaries. (should be a smaller scope than the previous Google Map view in Step 9.)
13. Close Tower.
14. Turn on WiFi.
15. (with Google Maps closed) Open Tower and switch to Editor view.
16. Quickly expand the map by 25% and stop. This appears to indicate a live connection to Google Maps, even though you don't have the Google Maps app open on your tablet.
17. Without moving the map view around much, zoom all the way down on an area that is familiar to you, and wait for the map tiles to download to your tablet.
18. Close Tower.
19. Turn off WiFi.
20. Open Tower and switch to Editor view.
21. Move around the view to see how the view is fuzzier the farther you go from the area you zoomed down on in Step 17.
Conclusion, or
How to have maps to use with Tower when your tablet is not currently connected to the Internet.
1. Be at a location where your tablet can be connected to the Internet.
2. Turn on WiFi to connect to the Internet.
3. Open Tower.
4. Zoom completely down on each area where you intend to next operate your drone. Wait to be sure that all of the map tiles for that view have downloaded to your tablet. You may want to move the map view in Tower to ensure that all of the most detailed map tiles for nearby areas have been downloaded.
5. Close Tower and turn off your tablet.
6. Go to the location (as envisioned in Step 4) where you do not have a connection to the Internet.
7. Open and use Tower.