I don't have an iPod, but my Galaxy Tab A is the same size. I just rotate the spring clamp so it is vertical, and clamp across the narrow part of the tablet (so it sits horizontal). Should work fine for you.
I use an iPad Mini 2 with mine by rotating the clamp 90 degrees. I'm looking to buy or make a sun shade, it was really tough to see the screen in bright sunlight.