UPDATE:
A few days after trying those suggestions and a few minutes before throwing in the towel and buying a new gimbal, I decided to test it out one more time. To my surprise, the gimbal worked great: it stayed completely level when I moved the solo, didn't spin out of control, and didn't...