Derek
I am seeing the same issue as you Derek. I am using a 3+ Silver and when I use the Save to Camera Roll option it does save to my iPhone. But when I turn the option off it does not save to my GoPro as I would expect.
I believe the Solo app allows some control of some GoPro settings but...